Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
āsāvati Từ điển Pāli – Việt dt. dây leo trời, tên của loại dây leo trời trong vườn Cittalatā của cõi trời Tāvatiṃsa (cõi Tam thập tam). (Jātaka, (Āsāvati nāma latā, Jātā cittalatāvane, Tassa vassasahassena, Ekam nibbattate phalam: Dây leo trời gọi …
dt. dây leo trời, tên của loại dây leo trời trong vườn Cittalatā của cõi trời Tāvatiṃsa (cõi Tam thập tam). (Jātaka, (Āsāvati nāma latā, Jātā cittalatāvane, Tassa vassasahassena, Ekam nibbattate phalam: Dây leo trời gọi là Āsāvati này có trong vườn Cittalatā, loại dây leo trời này, một ngàn năm mới có trái một lần).
English
n. name of the divine creeper growing in the Cittalatā garden of Tāvatiṃsa celestial realm. (Jātaka, chakkanipāta, avāriyavagga, 5. Āsankajātaka). (Āsāvati nāma latā, Jātā cittalatāvane, Tassa vassasahassena, Ekam nibbattate phalam: There is a creeper named Āsāvati in the Cittalatā garden, it bears fruit once in a thousand years).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này