Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. āsevanapaccayo Từ điển Pāli – Việt dt. tập hành duyên (năng duyên). - [A] Āsevanapaccayo ám chỉ cho thức nghiệp, mỗi lần sự có mặt tốc hành tâm (javana-citta) thường dành cho tất cả những người thành công bằng cách lặp đi lặp lại thường xuyên, giống như …

    dt. tập hành duyên (năng duyên).

    - [A] Āsevanapaccayo ám chỉ cho thức nghiệp, mỗi lần sự có mặt tốc hành tâm (javana-citta) thường dành cho tất cả những người thành công bằng cách lặp đi lặp lại thường xuyên, giống như trong việc học thuộc lòng, thông qua việc lặp đi lặp lại liên tục, sau này việc tụng đọc thuộc lòng trở nên càng dễ dàng hơn.

    English

    n. repetition-condition.

    - [A] Āsevanapaccayo refers to the karmical consciousness, in which each time the preceding impulsive moments (javana-citta) are for all the succeeding ones a condition by way of repetition and frequency, just as in learning by heart, through constant repetition, the later recitation becomes gradually easier and easier.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này