Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. itthindriya Từ điển Pāli – Việt dt. nữ căn (nữ quyền). - Là trạng thái nữ, nó có đặc tính hướng dẫn các pháp đồng sinh với nó, thực hiện chức năng hiện bày 'tính cách nữ' (như ẻo lả, mềm mại, dịu dàng…). Chi pháp là 'sắc Nữ Tính' (itthibhāvarupa).

    dt. nữ căn (nữ quyền).

    - Là trạng thái nữ, nó có đặc tính hướng dẫn các pháp đồng sinh với nó, thực hiện chức năng hiện bày 'tính cách nữ' (như ẻo lả, mềm mại, dịu dàng…). Chi pháp là 'sắc Nữ Tính' (itthibhāvarupa).

    English

    n. faculty of femininity.

    - That physical phenomenon which has control over femininity (i.e., femaleness of the body) is called Faculty of Femininity.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này