Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
iddhipāda Từ điển Pāli – Việt dt. như ý túc, con đường dẫn đến thành tựu, nền tảng của việc thành tựu, thần thông cơ bản, chú thuật cơ bản. - 'Iddhi' nghĩa là “việc thành tựu’, 'pāda' chỉ cho “nền tảng’ . 1. [A] phương tiện của thành tựu định tâm và …
dt. như ý túc, con đường dẫn đến thành tựu, nền tảng của việc thành tựu, thần thông cơ bản, chú thuật cơ bản.
- 'Iddhi' nghĩa là “việc thành tựu’, 'pāda' chỉ cho “nền tảng’ .
1. [A] phương tiện của thành tựu định tâm và con đường chánh, dựa trên các tâm sở để dẫn đến sự thành tựu:
1.1. Chandiddhipāda: dục như ý túc,
1.2. Viriyiddhipāda: cần như ý túc,
1.3. Cittiddhipāda: tâm như ý túc,
1.4. Vīmaṃsiddhipāda: thẩm/tuệ như ý túc,
2. sức mạnh để hoàn thiện nhiều chiến công kỳ diệu. “Với những ai bốn như ý túc bị thối thất, này các Tỳ khưu, với những người ấy, bị thối thất là Thánh đạo đưa đến chơn chánh đoạn diệt khổ đau. Với những ai bốn như ý túc được thực hiện, này các Tỳ khưu, với những người ấy, được thực hiện là Thánh đạo đưa đến chơn chánh đoạn diệt khổ đau.” (S. LI, 2). Tương ng Bộ, Samyutta Nikāya, Hòa thượng Minh Cāpāla, 2.II. Thối Thất iddhipāda có 4 loại như sau: (Anguttara nikāya 9, iddhipādavagga, 83. Sikkhasutta)
1. Chanda-samādhi: dục định, thiền định nhờ vào dục , Bhikkhu chandasamādhipadhānasankhārasamannāgatam iddhipādam bhāveti. Vị tỳ khưu tu tập như ý túc câu hữu với Dục định tinh cần hành.
2. Viriya-samādhi: tấn định, thiền định nhờ vào tinh cần, Bhikkhu viriyasamādhi padhānasankhārasamannāgatam iddhipādam bhāveti. Vị tỳ khưu tu tập như ý túc câu hữu với Tinh tấn định tinh cần hành.
3. Citta-samādhi: tâm định, thiền định nhờ vào tâm, và Bhikkhu cittasamādhi padhānasankhārasamannāgatam iddhipādam bhāveti. Vị tỳ khưu tu tập như ý túc câu hữu với Tâm định tinh cần hành.
4. Vimaṃsa-samādhi: tư duy định, thiền định nhờ vào thẩm sát, Bhikkhu vimamsāsamādhipadhānasankhārasamannāgatam iddhipādam bhāveti. Vị tỳ khưu tu tập như ý túc câu hữu với Tư duy định tinh cần hành.
English
n. Psychic Power, roads to power (or success), foundation of accomplishment, basis of psychic power, basis of magic power.
- 'Iddhi' means “accomplishment’, 'pāda' signifies “foundation’ .
1. [A] means of attaining mental absorption and the right path, based on the following mental factors that promote accomplishment:
1.1. Chandiddhipāda: psychic power of desire,
1.2. Viriyiddhipāda: psychic power of effort,
1.3. Cittiddhipāda: psychic power of Consciousness,
1.4. Vīmaṃsiddhipāda: psychic power of investigation or wisdom,
2. power to perform miraculous feats. “Whosoever, o monks, has missed the 4 psychic powers, he has missed the right path leading to the extinction of suffering; but whosoever, o monks, has reached the 4 psychic powers, he has reached the right path leading to the extinction of suffering” (S. LI, 2). iddhipāda are the 4 following qualities, namely: (Anguttara nikāya 9, iddhipādavagga, 83. Sikkhasutta)
1. Chanda-samādhi: concentration of intention, Bhikkhu chandasamādhipadhānasankhārasamannāgatam iddhipādam bhāveti. A bhikkhu develops the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm, and active effort.
2. Viriya-samādhi: concentration of energy, Bhikkhu viriyasamādhi padhānasankhārasamannāgatam iddhipādam bhāveti. A bhikkhu develops the basis of psychic power that has immersion due to energy, and active effort.
3. Citta-samādhi: concentration of consciousness, and Bhikkhu cittasamādhi padhānasankhārasamannāgatam iddhipādam bhāveti. A bhikkhu develops the basis of psychic power that has immersion due to mental development, and active effort.
4. Vimaṃsa-samādhi: concentration of investigation, Bhikkhu vimamsāsamādhipadhānasankhārasamannāgatam iddhipādam bhāveti. A bhikkhu develops the basis of psychic power that has immersion due to inquiry, and active effort.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này