Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
indriya Từ điển Pāli – Việt dt. 'căn', gốc rễ, căn nguyên kiểm soát, sức mạnh giám sát, indriya gồm có 22 quyền, sắc quyền và danh quyền, hiện tướng thường được đề cập đến trong kinh cũng như Vi Diệu Pháp. Chúng là: » (14) (upekkhindriya) là xả …
dt. 'căn', gốc rễ, căn nguyên kiểm soát, sức mạnh giám sát, indriya gồm có 22 quyền, sắc quyền và danh quyền, hiện tướng thường được đề cập đến trong kinh cũng như Vi Diệu Pháp. Chúng là: » (14) (upekkhindriya) là xả quyền (= adukkha-m-asukhā vedanā, không khổ không lạc) và không trùng lặp với trạng thái xả (= tatramajjhattatā, i.e., “trạng thái nằm giữa’, tâm quân bình), cũng gọi upekkha (xả), thuộc nhóm hành uẩn (sankhārakkhandha). » (20) khởi sanh tại sát na của Nhập lưu Thánh đạo (sotāpatti-magga), (21) chứng đạt Nhập lưu Thánh quả (sotāpatti-phala), (22) chứng đắc A-la-hán Thánh quả U (arahatta-phala).
- Trong các căn, ngoại trừ (7) và (8), tạo thành một trong 24 duyên hệ (paccaya).
English
n. 'faculty', controlling principle, directive force, indriya is a name for 22, partly physical, partly mental, phenomena often treated in the Suttas as well as in the Abhidhamma. They are: » (14) (upekkhindriya) is here merely indifferent feeling (= adukkha-m-asukhā vedanā, i.e., 'neither pleasant nor unpleasant feeling') and not identical with that highly ethical state of equanimity (= tatramajjhattatā, i.e., “keeping everywhere the middle’, the equipoise of mind), also called upekkhā which belongs to the group of mental formations (saṅkhārakkhandha). » (20) arises at the moment of entering the Sotāpatti-Path (sotāpatti-magga), (21) on reaching the SotāpattiFruition (sotāpatti-phala), (22) at attaining the ArahatFruition (arahatta-phala).
- The faculties, excepting (7) and (8), form one of the 24 conditions (paccaya).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này