Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. Uttarakuru Từ điển Pāli – Việt dt. Bắc Câu Lưu Châu, tên một châu nằm ở phía Bắc ngọn núi Tu-di (Sineru), đảo phía Bắc. - Pubbavideha: Đông Thắng Thần Châu, tên của một châu phía Đông, - Aparagoyāna: Tây Ngưu Hóa Châu, tên của một trong tứ đại châu …

    dt. Bắc Câu Lưu Châu, tên một châu nằm ở phía Bắc ngọn núi Tu-di (Sineru), đảo phía Bắc.

    - Pubbavideha: Đông Thắng Thần Châu, tên của một châu phía Đông,

    - Aparagoyāna: Tây Ngưu Hóa Châu, tên của một trong tứ đại châu (mahādipa),

    - Jambūdīpa: Nam Thiện Bộ Châu, xứsở của cây Hồng Táo; như Ấn Độ.

    English

    n. island continent located north of Mount Sineru (Mount Meru), Northern island.

    - Pubbavideha: name of the eastern continent,

    - Aparagoyāna: Name of one of the four mahādīpas or great continents,

    - Jambūdīpa: the country of the rose-apples; i.e., lndia.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này