Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. upādārūpa Từ điển Pāli – Việt dt. sắc y sinh, sắc y đại sinh. - Sắc lệ thuộc vào bốn đại chủng (Mahābhuta). - Có 24 sắc y sinh, chúng sanh lên phụ thuộc vào tứ đại. Xem thêm [Bổ Sung 1] Xem thêm sukhumarupa.

    dt. sắc y sinh, sắc y đại sinh.

    - Sắc lệ thuộc vào bốn đại chủng (Mahābhuta).

    - Có 24 sắc y sinh, chúng sanh lên phụ thuộc vào tứ đại. Xem thêm [Bổ Sung 1]

    Xem thêm sukhumarupa.

    English

    n. dependent corporeality.

    - Corporeality dependent on the four primary elements.

    - There are twenty - four kinds of dependent corporeality. They arise dependent on the four primary elements.

    Also see sukhumarupa.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này