Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. uposathadivasa Từ điển Pāli – Việt dt. ngày trai giới. - Ngày bố-tát là ngày ấn định đặc biệt trong tháng mà những người cư sĩ tại gia thực hành bát quan trai giới; là ngày đánh dấu chư Tăng tụng đọc giới bổn pātimokkha. - Theo lời Phật dạy, ngày …

    dt. ngày trai giới.

    - Ngày bố-tát là ngày ấn định đặc biệt trong tháng mà những người cư sĩ tại gia thực hành bát quan trai giới; là ngày đánh dấu chư Tăng tụng đọc giới bổn pātimokkha.

    - Theo lời Phật dạy, ngày bố-tát là ngày gìn giữ bát quan trai giới thì được gọi uposathadivasa. Ngày mùng tám và ngày mười lăm trong nửa tháng trăng tròn âm lịch; và ngày mùng tám, ngày mười bốn hoặc ngày mười lăm trong nửa tháng trăng khuyết âm lịch là những ngày bát quan trai giới.

    - Chư Tăng thực hành bố-tát, uposatha, vào ngày mười lăm trong nửa tháng trăng tròn âm lịch, cũng như rơi vào ngày mười bốn hoặc mười lăm trong nửa tháng trăng khuyết âm lịch.

    English

    n. fasting days

    - Uposatha day, the specially assigned days of the month on which lay folks observe the uposatha (eight) precepts; the days marked for the members of the Order to recite pātimokkha.

    - In the Teaching of the Buddha, the days for observance of the eight precepts are called uposathadivasa or uposatha days. The eighth and fifteenth days of the waxing half of the lunar month and the eighth and either the fourteenth or the fifteenth days of waning half of the lunar month are the fasting days.

    - The members of the Order observe uposatha on the fifteenth day of the waxing half of the month, as well as on the new moon days which fall alternately on the fourteenth and the fifteenth of the waning half of the month.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này