Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. ehibhikkhu Từ điển Pāli – Việt dt. Thiện lai tỳ khưu! là vị tỳ khưu đã chuyển hóa từ người cư sĩ sang thành một vị tỳ khưu bằng sự thốt lên của Đức Phật: 'ehi bhikkhu- Thiện lai Tỳ khưu!' (Tỳ khưu Aññāta Koṇḍañña là một trong những vị được Đức Phật …

    dt. Thiện lai tỳ khưu! là vị tỳ khưu đã chuyển hóa từ người cư sĩ sang thành một vị tỳ khưu bằng sự thốt lên của Đức Phật: 'ehi bhikkhu- Thiện lai Tỳ khưu!' (Tỳ khưu Aññāta Koṇḍañña là một trong những vị được Đức Phật cho xuất gia tỳ khưu theo cách này).

    English

    n. come O monk! a monk who has been transformed from being a layperson to an ordained monk upon the Lord Buddha's intonation of the formula 'ehi bhikkhu- Come forth monk'(Aññāta Koṇḍañña was one of the monks to be ordained in such a manner).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này