Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. ottappa Từ điển Pāli – Việt dt. ghê sợ tội lỗi . 1. [A] ghê sợ hậu quả từ việc phạm phải một việc ác (cùng với hiri- hổ thẹn tội lỗi , đây là hai pháp hộ trì thế giới , lokapāla), 2. ottappa-cetasika: ghê sợ hay quý tâm sở (một trong 19 tịnh quang …

    dt. ghê sợ tội lỗi .

    1. [A] ghê sợ hậu quả từ việc phạm phải một việc ác (cùng với hiri- hổ thẹn tội lỗi , đây là hai pháp hộ trì thế giới , lokapāla),

    2. ottappa-cetasika: ghê sợ hay quý tâm sở (một trong 19 tịnh quang tâm sở, sobhana-sadharana cetasika).

    English

    n. fear to do evil, moral dread.

    1. [A] fear of consequences from committing an immoral deed (together with hiri- inhibitions about immoral acts, forms the twin guardians of humanity, lokapāla),

    2. ottappa-cetasika: the mental concomitant of a conscientious dread to commit evil (one of the 19 mental factors common to virtuous thought, sobhaṇasadharana cetasika).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này