Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. kāmajavana Từ điển Pāli – Việt dt. tâm đổng lực dục giới, trong số 54 loại tâm dục giới có 29 loại tâm được sanh lên với dục thúc đẩy. - Gồm có là (29): - 12 akusalacitta: tâm bất thiện, - 1 somanassa sahagata hasituppādacitta: tiếu sanh tâm câu …

    dt. tâm đổng lực dục giới, trong số 54 loại tâm dục giới có 29 loại tâm được sanh lên với dục thúc đẩy.

    - Gồm có là (29):

    - 12 akusalacitta: tâm bất thiện,

    - 1 somanassa sahagata hasituppādacitta: tiếu sanh tâm câu hữu với hỷ,

    - 8 mahākusalacitta: tâm đại thiện, và

    - 8 mahākiriyacitta: tâm đại duy tác.

    English

    n. 29 out of the 54 categories of sensual consciousness which arise with impulsive passion.

    - These consist of:

    - 12 akusalacitta: unwholesome consciousness,

    - 1 somanassa sahagata hasituppādacitta: smile-producing consciousness accompanied by pleasure,

    - 8 mahākusalacitta: great wholesome consciousness, and

    - 8 mahākiriyacitta: great functional consciousness .

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này