Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. kāmasukhallikānuyoga Từ điển Pāli – Việt dt. lợi dưỡng, say mê trong dục lạc ngũ trần, vui thích trong dục lạc ngũ trần, đắm say trong dục lạc ngũ trần, - Kāmasukhallikānuyoga là một trong hai cực đoan (attakilamathānuyoga: khổ hạnh, đắm say khổ hạnh ép xác) mà …

    dt. lợi dưỡng, say mê trong dục lạc ngũ trần, vui thích trong dục lạc ngũ trần, đắm say trong dục lạc ngũ trần,

    - Kāmasukhallikānuyoga là một trong hai cực đoan (attakilamathānuyoga: khổ hạnh, đắm say khổ hạnh ép xác) mà vị tỳ khưu nên cần tránh xa.

    Xem thêm majjhima-patipadā.

    English

    n. self-indulgence, indulgence in sensual pleasures, enjoyment of sensual pleasures, being addicted to sensual pleasures,

    - Kāmasukhallikānuyoga is one of the 2 extremes (attakilamathānuyoga: self-mortification, indulgence in self-torment) to be avoided by the monk.

    Also see majjhima-patipadā.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này