Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
kāladāna Từ điển Pāli – Việt dt. bố thí hợp thời, bố thí đúng thời đến năm đối tượng sau: 1. Āgantukadāna: bố thí đến những người khách, 2. Gamikadāna: bố thí đến những người đi xa, 3. Gilānadāna: bố thí đến những người bệnh, 4. Dubbhikkhadāna: bố …
dt. bố thí hợp thời, bố thí đúng thời đến năm đối tượng sau:
1. Āgantukadāna: bố thí đến những người khách,
2. Gamikadāna: bố thí đến những người đi xa,
3. Gilānadāna: bố thí đến những người bệnh,
4. Dubbhikkhadāna: bố thí đến những người bị ảnh hưởng nạn đói,
5. Sīlavantanavaphaladāna: bố thí hoa quả đầu mùa đến những vị có giới đức.
English
n. timely offering, charity expressed through five modes:
1. Āgantukadāna: offering to the guests,
2. Gamikadāna: offering to the travellers,
3. Gilānadāna: offering to the sick persons,
4. Dubbhikkhadāna: offering to the famine stricken,
5. Sīlavantanavaphaladāna: offering the new fruit (crops) to the virtuous persons.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này