Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. kālasampatti Từ điển Pāli – Việt dt. thời kỳ thuận duyên, thời kỳ tốt đẹp, thời kỳ vàng. 1. Kāla-sampatti: được sanh trong thời kỳ của Đức Phật, 2. Jāta-sampatti: được sanh làm người, 3. Kula-sampatti: được sanh trong gia đình Phật giáo, 4. Desa …

    dt. thời kỳ thuận duyên, thời kỳ tốt đẹp, thời kỳ vàng.

    1. Kāla-sampatti: được sanh trong thời kỳ của Đức Phật,

    2. Jāta-sampatti: được sanh làm người,

    3. Kula-sampatti: được sanh trong gia đình Phật giáo,

    4. Desa -sampatti: được sanh trong quốc gia Phật giáo,

    5. Diṭṭhi-sampatti: có chánh kiến, và

    6. Upadhi-sampatti: thân được khỏe mạnh.

    English

    n. the right time, golden age, good times.

    1. Kāla-sampatti: during the era of a Buddha's Teachings,

    2. Jāta-sampatti: as a Human-being,

    3. Kula-sampatti: in a Buddhist family,

    4. Desa -sampatti: in a Buddhist country,

    5. Diṭṭhi-sampatti: with right view, and

    6. Upadhi-sampatti: with a dignified bearing free from physical handicaps.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này