Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. kūṭa Từ điển Pāli – Việt dt. giả dối, hành động gian lận người khác bằng sự giả dối trong việc cân đo như là: 1. Tulākūṭa: gian lận cân đong (gian lận trong cân nặng), 2. Kaṃsakūṭa: gian lận tiền bạc (gian lận trong ngân lượng), 3. Mānakūṭa: …

    dt. giả dối, hành động gian lận người khác bằng sự giả dối trong việc cân đo như là:

    1. Tulākūṭa: gian lận cân đong (gian lận trong cân nặng),

    2. Kaṃsakūṭa: gian lận tiền bạc (gian lận trong ngân lượng),

    3. Mānakūṭa: gian lận đo lường (gian lận trong đo đạc).

    English

    n. deceit, act of cheating others by means of fraudulent weights and measures such as:

    1. Tulākūṭa: false weighing (cheating by means of scales which have been tampered with),

    2. Kaṃsakūṭa: spurious metal (cheating by the use of fraudulent capacitance measures),

    3. Mānakūṭa: a false measure (cheating by the use of false linear measures).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này