Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. kamma Từ điển Pāli – Việt (1)- dt. 1. [S] công việc, giao thiệp, kinh doanh, 2. [A] các hành động có tác ý dẫn đến quả thiện hoặc bất thiện; nghiệp, 3. các tâm sở tư khởi sanh cùng với 12 loại tâm bất thiện (akusalacitta), 8 loại tâm đại thiện …

    (1)- dt.

    1. [S] công việc, giao thiệp, kinh doanh,

    2. [A] các hành động có tác ý dẫn đến quả thiện hoặc bất thiện; nghiệp,

    3. các tâm sở tư khởi sanh cùng với 12 loại tâm bất thiện (akusalacitta), 8 loại tâm đại thiện (mahākusalacitta) và 5 loại tâm thiện sắc giới (rupakusalacitta) sanh nghiệp tạo ra sắc thân.

    English

    (1)- n.

    1. [S] work, affair, business,

    2. [A] volitional activities which lead to either beneficial or detrimental effect; kamma,

    3. volitional mental concomitants arising in conjunction with 12 kinds of immoral consciousness (akusalacitta), 8 kinds of great or higher moral consciousness (mahākusalacitta) and 5 kinds of moral consciousness related to the fine material world (rupakusalacitta) to produce kamma created corporeality.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này