Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. kammabhava Từ điển Pāli – Việt dt. “nghiệp hữu’, chức năng tích cực của kiếp sống có liên hệ đến quả (upapattibhava- sanh hữu). - Upapattibhava có chín loại: 1. Kāmabhava: dục hữu, 2. Rūpabhava: sắc hữu, 3. Arūpabhava: vô sắc hữu, 4. …

    dt. “nghiệp hữu’, chức năng tích cực của kiếp sống có liên hệ đến quả (upapattibhava- sanh hữu).

    - Upapattibhava có chín loại:

    1. Kāmabhava: dục hữu,

    2. Rūpabhava: sắc hữu,

    3. Arūpabhava: vô sắc hữu,

    4. Saññībhava: hữu tưởng hữu ,

    5. Asaññībhava: vô tưởng hữu ,

    6. Nevasaññī-nāsaññībhava: phi tưởng phi phi tưởng hữu,

    7. Ekavokārabhava: nhất uẩn hữu ,

    8. Catuvokārabhava: tứ uẩn hữu ,

    9. Pañcavokārabhava: ngũ uẩn hữu.

    - [A] tiến trình nghiệp, tổng hợp các tư hành thiện và bất thiện là nhân cho sự tái sanh.

    Xem thêm kammavatta.

    English

    n. “life of kamma’, the active functioning of a life in relation to the fruitional (upapattibhava- rebirth existence).

    - Upapattibhava is of nine kinds:

    1. Kāmabhava: sensual existence,

    2. Rūpabhava: formish existence,

    3. Arūpabhava: formless existence,

    4. Saññībhava: with perception existence,

    5. Asaññībhava: without perception existence,

    6. Nevasaññī-nāsaññībhava: neither-perception-nornon-perception existence,

    7. Ekavokārabhava: one-constituent existence ,

    8. Catuvokārabhava: four-constituent existence ,

    9. Pañcavokārabhava: five-constituent existence.

    - [A] the kamma process, the sum of morally wholesome and unwholesome volitional activities which is the cause for rebirth.

    Also see kammavatta.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này