Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. khantipāramī Từ điển Pāli – Việt dt. nhẫn nại Ba-la-mật. - Tinh tấn thành tựu nhẫn nại Ba-la-mật; nhẫn nại và chịu đựng. - Đức Phật vị lai, trong một kiếp quá khứ, là vị ẩn sĩ Khantīvādī đã bị cắt cụt tay chân và cắt đôi tai theo lệnh của vua Kalābu. …

    dt. nhẫn nại Ba-la-mật.

    - Tinh tấn thành tựu nhẫn nại Ba-la-mật; nhẫn nại và chịu đựng.

    - Đức Phật vị lai, trong một kiếp quá khứ, là vị ẩn sĩ Khantīvādī đã bị cắt cụt tay chân và cắt đôi tai theo lệnh của vua Kalābu. Nhưng ẩn sĩ Khantīvādī không có nuôi dưỡng lòng sân hận chống lại nhà vua và đã tha thứ cho ông ta. Đây là một ví dụ về sự nỗ lực để viên mãn nhẫn nại Ba-la-mật.

    Xem thêm pāramī.

    English

    n. perfection in patience.

    - Striving to fulfill perfection in patience; to be patient and forbearing.

    - The future Buddha in a past existence as the recluse Khantīvādī had his limbs amputated and his ears cut off by orders of King Kalābu. But the recluse Khantīvādī harboured no ill-will against the king and forgave him. This is an example of striving to fulfil the perfection in patience.

    Also see pāramī.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này