Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. gehapavesanamaṅgala Từ điển Pāli – Việt dt. lễ tân gia, lễ dọn vào nhà mới (vh. vào ngôi nhà đầm ấm). - Một buổi lễ xông nhà, một buổi lễ tốt lành đánh dấu việc di chuyển vào ngôi nhà mới. - Những Phật tử Myanmar, khi hoàn thành xong một ngôi nhà mới, và dọn …

    dt. lễ tân gia, lễ dọn vào nhà mới (vh. vào ngôi nhà đầm ấm).

    - Một buổi lễ xông nhà, một buổi lễ tốt lành đánh dấu việc di chuyển vào ngôi nhà mới.

    - Những Phật tử Myanmar, khi hoàn thành xong một ngôi nhà mới, và dọn đến ở, họ làm lễ chúc mừng sự kiện này bằng cách thỉnh mời chư Tăng và bạn bè đến dự lễ (tân gia) này.

    English

    n. house warming (lit. entrance house warming).

    - A house warming ceremony, an auspicious ceremony marking the moving in into a new home.

    - Buddhists Myanmar, on completion of a new house, and moving in into new premises, celebrate the occasion by inviting bhikkhus and friends to the ceremony.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này