Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
catumahāpadesa Từ điển Pāli – Việt dt. bốn đại Giáo Pháp, bốn đại cứ pháp. - Những điều giáo huấn của Đức Phật dành cho hậu thế về việc quyết định tính xác thực của những tuyên bố do Đức Phật. - Theo Kinh Đại Cứ Pháp, Mahāpadesa Sutta, của Trường Bộ, …
dt. bốn đại Giáo Pháp, bốn đại cứ pháp.
- Những điều giáo huấn của Đức Phật dành cho hậu thế về việc quyết định tính xác thực của những tuyên bố do Đức Phật.
- Theo Kinh Đại Cứ Pháp, Mahāpadesa Sutta, của Trường Bộ, Dīgha Nikāya (DN ii.123ff.), các kinh văn nên được xem là đáng tin cậy nếu chúng (1) được nghe trực tiếp từ kim khẩu của Đức Phật; (2) được nghe trực tiếp từ Tăng chúng, có các 'vị trưởng lão', (3) được nghe trực tiếp từ một nhóm các 'vị trưởng lão' là những vị tinh thông về Tam Tạng; và (4) được nghe trực tiếp từ vị tinh thông duy nhất về Tam Tạng. Idha bhikkhave bhikkhu evam vadeyya: “sammukhā metam āvuso neva abhinanditabbam na patikkositabbam. Tāni ce sutte C
English
n. four great authorities, four principal references.
- The Buddha’s directives to posterity for deciding on the authenticity of statements attributed to the Buddha.
- According to the Mahāpadesa Sutta of the Dīgha Nikāya (DN ii.123ff.), texts should be regarded as authentic if they are (1) heard directly from mouth of Buddha; (2) heard directly from a Saṅgha containing thera 'elders', (3) heard directly from a group of 'elders' who are specialists in Tipiṭaka; and (4) heard directly from a single specialist in Tipiṭaka. Idha bhikkhave bhikkhu evam vadeyya: “sammukhā metam āvuso
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này