Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. carita Từ điển Pāli – Việt dt. “tánh nết’, hạnh kiểm, bản tánh hoặc tính khí của một người. - Trong Vis.M. III liệt kê có sáu hạng người sau: 1. Rāgacarita: tánh tham, 2. Dosacarita: tánh sân, 3. Mohacarita: tánh si, 4. Saddhācarita: tánh …

    dt. “tánh nết’, hạnh kiểm, bản tánh hoặc tính khí của một người.

    - Trong Vis.M. III liệt kê có sáu hạng người sau:

    1. Rāgacarita: tánh tham,

    2. Dosacarita: tánh sân,

    3. Mohacarita: tánh si,

    4. Saddhācarita: tánh tín,

    5. Buddhicarita: tánh giác,

    6. Vitakkacarita: tánh tầm,

    English

    n. “character’, behaviour, intrinsic nature or temperament of a person.

    - In Vis.M. III there are explained six types of men:

    1. Rāgacarita: the greedy-natured (lust),

    2. Dosacarita: the hate-natured (hatred),

    3. Mohacarita: the stupid or dull-natured (ignorance),

    4. Saddhācarita: the faithful-natured,

    5. Buddhicarita: the intelligent-natured,

    6. Vitakkacarita: the ruminating-natured.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này