Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. cariya Từ điển Pāli – Việt dt. thực hành, nỗ lực, tinh tấn. - Gồm có ba loại sau: 1. Lokatthacariya : nỗ lực cho lợi ích thế gian, 2. Ñatatthacariya: nỗ lực cho gia đình, quyến thuộc, quê hương, v.v…, 3. Buddhatthacariya: nỗ lực hướng về sự …

    dt. thực hành, nỗ lực, tinh tấn.

    - Gồm có ba loại sau:

    1. Lokatthacariya : nỗ lực cho lợi ích thế gian,

    2. Ñatatthacariya: nỗ lực cho gia đình, quyến thuộc, quê hương, v.v…,

    3. Buddhatthacariya: nỗ lực hướng về sự chứng ngộ Phật quả.

    English

    n. practice, endeavour, striving.

    - Consisting of three kinds:

    1. Lokatthacariya: striving for worldly benefits,

    2. Ñatatthacariya: striving for the good of one’s family, relatives, nation, etc.,

    3. Buddhatthacariya: striving towards attainment of Buddhahood.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này