Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. cuticitta Từ điển Pāli – Việt dt. “tử tâm’. - [A ] thức tâm cuối cùng của kiếp sống hiện tại. - Có 19 loại tử tâm được liệt kê như sau: 8 loại đại quả tâm (mahāvipākacitta), 1 tâm suy đạt quả bất thiện câu hữu với xả (akusalavipāka upekkhāsahāgata …

    dt. “tử tâm’.

    - [A ] thức tâm cuối cùng của kiếp sống hiện tại.

    - Có 19 loại tử tâm được liệt kê như sau: 8 loại đại quả tâm (mahāvipākacitta), 1 tâm suy đạt quả bất thiện câu hữu với xả (akusalavipāka upekkhāsahāgata santīraṇa citta), 1 tâm suy đạt quả thiện câu hữu với xả (kusalavipāka upekkhāsahāgata santīraṇa citta), 5 tâm quả sắc giới (rupavipāka citta), và 4 tâm quả vô sắc giới (arupavipāka citta).

    - Thức tâm cuối cùng sanh lên một lần vào cuối kiếp sống hiện tại đó được gọi là tử tâm.

    English

    n. “death consciousness’.

    - [A ] last consciousness of the present existence.

    - 19 kinds of death consciousness are enumerated: 8 kinds of great resultant consciousness (mahāvipākacitta), 1 of the consciousness of unwholesome-resultant accompanied by neutral feeling investigating (akusalavipāka upekkhāsahāgata santīraṇa citta), 1 of the consciousness of wholesome-resultant accompanied by neutral feeling investigating (kusalavipāka upekkhāsahāgata santīraṇa citta), 5 of the material resultant consciousness (rupavipāka citta), and 4 of the immaterial resultant consciousness (arupavipāka citta).

    - The last consciousness which arises once at the end of the present existence is called death consciousness.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này