Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. jivhādasaka kalāpa Từ điển Pāli – Việt dt. [A] nhóm thập sắc thiệt căn (nó bao gồm: sắc thần kinh thiệt - jivhāpasādarupa, 8 sắc bất ly – avinibbhogarupa: (1) đt (pathavi), (2) nc (āpo), (3) la (tejo), (4) gió (vāyo), (5) màu (vanna), (6) mùi (gandha), (7) v …

    dt. [A] nhóm thập sắc thiệt căn (nó bao gồm: sắc thần kinh thiệt - jivhāpasādarupa, 8 sắc bất ly – avinibbhogarupa: (1) đt (pathavi), (2) nc (āpo), (3) la (tejo), (4) gió (vāyo), (5) màu (vanna), (6) mùi (gandha), (7) v (rasā), (8) dng cht (ojā), và sắc mạng quyền - jīvitarupa.

    English

    n. [A] the decad of tasting-sense (it consists of tongue-sensitivity matter, jivhāpasādarūpa, eight inseparable matter – avinibbhogarupa: the 4 great essentials (1) earth (pathavi), (2) water (āpo), (3) heat (tejo),

    (4) wind (vāyo), (5) appearance (vanna), (6) odour (gandha),

    (7) taste (rasā) and (8) nutritive essence (ojā), and vitality, jīvitarūpa.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này