Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. jivhādvārikacitta Từ điển Pāli – Việt dt. thiệt môn tâm. J - [A] có 46 tâm sanh lên tại thiệt căn ; liệt kê như: 1. Pañcadvārāvajjana: 1, (ngũ môn hướng tâm), 2. Jivhāviññāṇacitta: 2, (thiệt thức tâm), 3. Sampaṭicchana: 2, (tiếp thọ tâm), 4. Santīraṇa: 3, …

    dt. thiệt môn tâm. J

    - [A] có 46 tâm sanh lên tại thiệt căn ; liệt kê như:

    1. Pañcadvārāvajjana: 1, (ngũ môn hướng tâm),

    2. Jivhāviññāṇacitta: 2, (thiệt thức tâm),

    3. Sampaṭicchana: 2, (tiếp thọ tâm),

    4. Santīraṇa: 3, (suy đạt tâm),

    5. Voṭṭhapana: 1, (quyết định tâm),

    6. Kammajāvana: 29, (nghiệp tốc hành tâm), và

    7. Tadālambaṇa: 8, (đăng ký tâm ).

    English

    n. consciousness of the tongue door.

    - [A] 46 forms of consciousness occurring at the sense organ of taste; enumerated as:

    1. Pañcadvārāvajjana: 1, (five-door adverting consciousness),

    2. Jivhāviññāṇacitta: 2, (tongue-consciousness),

    3. Sampaṭicchana: 2, (receiving consciousness),

    4. Santīraṇa: 3, (investigating consciousness),

    5. Voṭṭhapana: 1, (determining consciousness),

    6. Kammajāvana: 29, (kammical impulsive-moment consciousness), and

    7. Tadālambaṇa: 8, (registering consciousness).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này