Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. ñeyyadhamma Từ điển Pāli – Việt dt. ứng tri pháp, các pháp nên được học hoặc hiểu, trí hiểu rõ bản chất của vạn pháp (ám chỉ cho Đức Phật). - Nó bao gồm 5 phần sau là: 1. Saṅkhāra: các hành , 2. Vikāra: sự thay đổi, thân biểu tri, khẩu biểu tri, …

    dt. ứng tri pháp, các pháp nên được học hoặc hiểu, trí hiểu rõ bản chất của vạn pháp (ám chỉ cho Đức Phật).

    - Nó bao gồm 5 phần sau là:

    1. Saṅkhāra: các hành ,

    2. Vikāra: sự thay đổi, thân biểu tri, khẩu biểu tri, khinh an, mềm dẻo và thích ứng ,

    3. Lakkhaṇa: tướng, dấu, đặc tính (thành, trụ, dị, và diệt, là 4 sắc tứ tướng ),

    4. Nibbāna: Niết Bàn, pháp vô vi,

    5. Paññatti: danh chế định , nghĩa chế định , để thuyết giảng Chánh Pháp.

    English

    n. anything that should be learnt or understood, nature of all cognizable phenomena (known to a Buddha).

    - It consists of 5 parts, namely:

    1. Saṅkhāra: volitional activities,

    2. Vikāra: change, the distinctive forms of body gestures, vocal expressions, lightness, pliancy and adaptability,

    3. Lakkhaṇa: a sign, mark, characteristic (integration, continuum, ageing and impermanence which are the four characteristics of existence),

    4. Nibbāna: the ultimate reality, not conditioned by any cause,

    5. Paññatti: concept, designation of animate and inanimate forms.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này