Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. taruṇavipassanāñāṇa Từ điển Pāli – Việt dt. tuệ minh sát còn non yếu, tuệ minh sát mới bắt đầu. - Có bốn loại tuệ minh sát thuộc về các giai đoạn phát triển đầu tiên, cụ thể là, 1. Nāmarūpa-paricchedañāṇa: danh sắc phân biệt tuệ, 2. Paccayapariggahañāṇa: …

    dt. tuệ minh sát còn non yếu, tuệ minh sát mới bắt đầu.

    - Có bốn loại tuệ minh sát thuộc về các giai đoạn phát triển đầu tiên, cụ thể là,

    1. Nāmarūpa-paricchedañāṇa: danh sắc phân biệt tuệ,

    2. Paccayapariggahañāṇa: liễu duyên tuệ,

    3. Sammasanañāṇa : thẩm sát tuệ,

    4. Udayabbhayañāṇa: sanh diệt tuệ.

    English

    n. knowledge of the weak insight, knowledge of the incipient insight.

    - There are four kinds of insight knowledge belonging to the initial stages of development, namely,

    1. Nāmarūpa-paricchedañāṇa: the knowledge of the distinction between mind and body,

    2. Paccayapariggahañāṇa: the knowledge of discerning cause and condition,

    3. Sammasanañāṇa : the knowledge of comprehension (the three characteristics),

    4. Udayabbhayañāṇa: the knowledge of arising and passing away (of conditioned things).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này