Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. tādiguṇa Từ điển Pāli – Việt dt. bậc thật sự có đức độ (như thị đức), chư Phật có phẩm chất tâm không vui mừng khi tận hưởng sự thịnh vượng, danh tiếng, khen tặng hay hạnh phúc, mà cũng không chán nản khi đối mặt với sự đói khát, thất bại, chỉ trích …

    dt. bậc thật sự có đức độ (như thị đức), chư Phật có phẩm chất tâm không vui mừng khi tận hưởng sự thịnh vượng, danh tiếng, khen tặng hay hạnh phúc, mà cũng không chán nản khi đối mặt với sự đói khát, thất bại, chỉ trích hay đau khổ.

    English

    n. one genuinely endowed with virtue (such like virtue), the quality of mind of Buddhas who are not joyous when experiencing prosperity, fame, praise or well-being nor disheartened in the face of dearth, disfavour, censure or suffering.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này