Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. tiracchānakathā Từ điển Pāli – Việt dt. “súc sanh luận’, nói lời vô ích (niratthakathā), nói chuyện trẻ con, nói chuyện không đưa đến sự chứng ngộ chánh đạo và chánh quả. - Có ba mươi hai (32) kiểu nói chuyện như: 1. Rājakathā: nói chuyện về các vị vua, …

    dt. “súc sanh luận’, nói lời vô ích (niratthakathā), nói chuyện trẻ con, nói chuyện không đưa đến sự chứng ngộ chánh đạo và chánh quả.

    - Có ba mươi hai (32) kiểu nói chuyện như:

    1. Rājakathā: nói chuyện về các vị vua,

    2. Mahāmattakathā: nói chuyện về các quan (bộ trưởng),

    3. Corakathā: nói chuyện về bọn trộm cướp,

    4. Senākathā: nói chuyện về quân đội,

    5. Bhayakathā: nói chuyện về hiểm nguy,

    6. Yuddhakathā: nói chuyện về chiến tranh,

    7. Annakathā: nói chuyện về vật thực,

    8. Pānakathā: nói chuyện về đồ uống,

    9. Vatthakathā: nói chuyện về vải vóc, quần áo,

    10. Sayanakathā: nói chuyện về chỗ ở,

    11. Mālākathā: nói chuyện về các loại hoa, vòng hoa,

    12. Gandhakathā: nói chuyện về mùi thơm, dầu thơm,

    13. Ñātikathā: nói chuyện về bà con, dòng họ,

    14. Yānakathā: nói chuyện về xe cộ,

    15. Gāmakathā: nói chuyện về xóm làng,

    16. Nigamakathā: nói chuyện về chợ búa,

    17. Nagarakathā: nói chuyện về kinh thành (thành phố),

    18. Janapadakathā: nói chuyện về quận, huyện,

    19. Itthikathā: nói chuyện về đàn bà,

    20. Purisakathā: nói chuyện về đàn ông,

    21. Kumārakathā: nói chuyện về các chàng trai,

    22. Kumārīkathā: nói chuyện về các cô gái,

    23. Sũrakathā: nói chuyện về các anh hùng,

    24. Visikhākathā: nói chuyện về đường xá,

    25. Kumbaṭṭhānakathā: nói chuyện về bến nước (giếng nước),

    26. Pubbapetakathā: nói chuyện về những thân bằng quyến thuộc đã qua đời,

    27. Nānattakathā: nói chuyện nhảm nhí,

    28. Lokakkhāyika: nói chuyện về hình thành thế giới,

    29. Samuddakkhāyika: nói chuyện về hình thành đại dương,

    30. Itibhavābhavakathā: nói chuyện về hữu và phi hữ u,

    31. Araññakathā: nói chuyện về rừng,

    32. Pabbatakathā: nói chuyện về núi.

    English

    n. “animal talk’, a useless talk (niratthakathā), a childish talk, talk counterproductive towards the attainment of the right path and fruition.

    - Thirty two (32) kinds of such talk as:

    1. Rājakathā: talk about kings,

    2. Mahāmattakathā: talk about ministers,

    3. Corakathā: talk about robbers,

    4. Senākathā: talk about soldiers,

    5. Bhayakathā: talk about danger/dreadful things,

    6. Yuddhakathā: talk about war,

    7. Annakathā: talk about eating/food,

    8. Pānakathā: talk about drinking,

    9. Vatthakathā: talk about clothes,

    10. Sayanakathā: talk about dwellings,

    11. Mālākathā: talk about garlands,

    12. Gandhakathā: talk about scents,

    13. Ñātikathā: talk about relatives,

    14. Yānakathā: talk about chariots,

    15. Gāmakathā: talk about villages,

    16. Nigamakathā: talk about markets,

    17. Nagarakathā: talk about citadels/towns,

    18. Janapadakathā: talk about districts,

    19. Itthikathā: talk about women,

    20. Purisakathā: talk about men,

    21. Kumārakathā: talk about boys,

    22. Kumārīkathā: talk about girls,

    23. Sũrakathā: talk about heroes,

    24. Visikhākathā: talk about street,

    25. Kumbaṭṭhānakathā: talk about well,

    26. Pubbapetakathā: talk about relatives who have passed away,

    27. Nānattakathā: talk about gossip,

    28. Lokakkhāyika: talk about origin the world,

    29. Samuddakkhāyika: talk about origin the ocean,

    30. Itibhavābhavakathā: talk about existence and non-existence,

    31. Araññakathā: talk about forest,

    32. Pabbatakathā: talk about mountain.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này