Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. tecīvarikaṅgadhutaṅga Từ điển Pāli – Việt dt. hạnh đầu-đà chỉ mặc tam y, tức là chỉ giữ mặc tam y mà Đức Phật cho phép. - Việc này được thành tựu bằng lời nguyện như sau: “Catutthakacīvaram patikkhipāmi, tecīvarikangam samādiyāmi” “Tôi xin khước từ chiếc y thứ …

    dt. hạnh đầu-đà chỉ mặc tam y, tức là chỉ giữ mặc tam y mà Đức Phật cho phép.

    - Việc này được thành tựu bằng lời nguyện như sau: “Catutthakacīvaram patikkhipāmi, tecīvarikangam samādiyāmi” “Tôi xin khước từ chiếc y thứ tư, tôi xin thọ trì hạnh mặc tam y”.

    Xem thêm dhutanga.

    English

    n. triple-robe-wearer's ascetic practice, i.e., just keep wearing three robes that the Buddha allows.

    - This is done by taking the vow: “Catutthakacīvaram patikkhipāmi, tecīvarikangam samādiyāmi” “I refuse the fourth robe, I undertake the practice of three robes”.

    Also see dhutanga.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này