Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
tejodhātu Từ điển Pāli – Việt dt. hỏa giới. - Hỏa giới có cả hai tính chất là nóng và lạnh. 1. Uṇhatejodhātu: nóng có bản chất của nhiệt và chiếm ưu thế bởi hỏa giới, 2. Sītatejodhātu: băng có bản chất là lạnh và chiếm ưu thế bởi hỏa giới trong …
dt. hỏa giới.
- Hỏa giới có cả hai tính chất là nóng và lạnh.
1. Uṇhatejodhātu: nóng có bản chất của nhiệt và chiếm ưu thế bởi hỏa giới,
2. Sītatejodhātu: băng có bản chất là lạnh và chiếm ưu thế bởi hỏa giới trong trạng thái tương thích của nó.
English
n. element of heat or cold,
- Fire element, that which has the dual nature of heat and cold.
1. Uṇhatejodhātu: fire has the nature of heat and is predominated by the element of heat,
2. Sītatejodhātu: ice has the nature of cold and is predominated by the element of heat in its obverse state.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này