Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. desacārī Từ điển Pāli – Việt dt. sự lưu trú của Đức Phật. - Bao gồm là: 1. Mahāmaṇḍala desacārī: sự du hành trong chín tháng, bắt đầu từ cuối mùa hạ đến đầu mùa hạ năm sau, Đức Phật cùng Tăng chúng thuyết giảng tại nhiều thị trấn, làng mạc, thôn …

    dt. sự lưu trú của Đức Phật.

    - Bao gồm là:

    1. Mahāmaṇḍala desacārī: sự du hành trong chín tháng, bắt đầu từ cuối mùa hạ đến đầu mùa hạ năm sau, Đức Phật cùng Tăng chúng thuyết giảng tại nhiều thị trấn, làng mạc, thôn xóm khác nhau và tán thán mọi người bằng việc thọ nhận các vật cúng dường,

    2. Majjhimamaṇḍala desacārī: sự du hành trong tám tháng, trong trường hợp các đệ tử của Ngài với tâm không đủ chín muồi về thiền định và thiền tuệ, thì Ngài sẽ bắt đầu một tháng sau mùa hạ đến đầu mùa hạ năm sau, như theo cách trên,

    3. Antima maṇḍaladesacārī: trong trường hợp các đệ tử của Ngài chưa có khả năng giải thoát, chưa thu thúc được các căn, Ngài sẽ ở lại thêm một tháng nữa sau mùa hạ, trước khi bắt đầu mùa lưu trú kéo dài trong vòng bảy tháng, HOC từ khía cạnh khác:

    1. Turitacārika-desacārī: bao gồm khoảng cách dài

    100.200 do tuần v.v… trong nháy mắt Ngài có thể xuất hiện khi nhận thấy các đệ tử đã được chín muồi cho sự giải thoát,

    2. Atutacārika-desacārī: Ngài du hành một cách chậm rãi qua các thôn, làng và thị trấn chỉ với 1 hoặc 2 do tuần, hoặc ít hơn trong một ngày để mang lại lợi ích cho chúng sanh như việc thọ nhận các vật thực khi Ngài trì bình.

    English

    n. the Lord Buddha's sojournings.

    - Consisting of:

    1. Mahāmaṇḍala desacārī- sojourning for nine months, starting from the end of one monsoon retreat to the beginning of the next, in the company of his disciples to preach at various towns, villages and hamlets and honouring people by accepting the proffered offertories,

    2. Majjhimamaṇḍala desacārī- sojourning for eight months, in the case of the disciples being not mature enough in attuning their minds for calmness and insight, starting from one month after the end of monsoon retreat to the beginning of the next, in the above manner,

    3. Antima maṇḍaladesacārī- in the case of candidates for emancipation being rather immature in their control of faculties, waiting for another month more at the monsoon retreat before embarking on a sojourn lasting for seven months, OR from another aspect:

    1. Turitacārika-desacārī- covering long distances of

    100.200 yojanas, etc., in a trice when perceiving candidates who are ripe for emancipation,

    2. Atutacārika-desacārī: travelling slowly through the hamlets, villages and towns covering only 1 or 2 yojanas or less in a day to bring benefaction to the masses such as receiving food offertories along the way.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này