Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. duggati Từ điển Pāli – Việt dt. cảnh khổ, cõi khổ, nơi tái sanh bất hạnh, - Bốn cảnh khổ là: 1. Niraya: địa ngục, 2. Tiracchāna: súc sanh, 3. Peta: ngạ quỷ (chúng sanh đói khát), 4. Asurakāya: cõi A-tu-la, cõi âm ty (không chói sáng, không …

    dt. cảnh khổ, cõi khổ, nơi tái sanh bất hạnh,

    - Bốn cảnh khổ là:

    1. Niraya: địa ngục,

    2. Tiracchāna: súc sanh,

    3. Peta: ngạ quỷ (chúng sanh đói khát),

    4. Asurakāya: cõi A-tu-la, cõi âm ty (không chói sáng, không có an lạc).

    English

    n. a miserable existence, a realm of misery, unhappy destinies.

    - The four netherworlds of:

    1. Niraya: hell,

    2. Tiracchāna: the world of animals,

    3. Peta: hungry, miserable world of departed beings,

    4. Asurakāya: the realm of demons, lustreless realm of demonic.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này