Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. dvāra Từ điển Pāli – Việt dt. 1. môn, cửa, lối vào, cổng, 2. các sắc thần kinh như sắc thần kinh nhãn ghi nhận nhiều cảm thọ khác nhau và tâm hộ kiếp “bhavaṅga’ khởi sanh lên với trần cảnh và sau đó lắng xuống bằng 3 cử chỉ giao tiếp hoặc lời …

    dt.

    1. môn, cửa, lối vào, cổng,

    2. các sắc thần kinh như sắc thần kinh nhãn ghi nhận nhiều cảm thọ khác nhau và tâm hộ kiếp “bhavaṅga’ khởi sanh lên với trần cảnh và sau đó lắng xuống bằng 3 cử chỉ giao tiếp hoặc lời nói.

    English

    n.

    1. door, entryway, gate,

    2. sensory receptors such as the ocular sensory surface which admits various sensations and bhavaṅga consciousness which reads with external stimuli and later subsides 3 communicating by means of gesture or speech.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này