Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. dhammikadāna Từ điển Pāli – Việt dt. bố thí hợp pháp, việc bố thí hợp lẽ đạo. - Có ba sự phân loại Dhammikadāna (bố thí hợp Pháp) được đề cập trong Vinaya Parivāra (Tập Yếu) và chú giải như sau: 1. Bố thí đến Tăng (Sangha) được thốt lên bằng lời là …

    dt. bố thí hợp pháp, việc bố thí hợp lẽ đạo.

    - Có ba sự phân loại Dhammikadāna (bố thí hợp Pháp) được đề cập trong Vinaya Parivāra (Tập Yếu) và chú giải như sau:

    1. Bố thí đến Tăng (Sangha) được thốt lên bằng lời là dâng cúng đến Tăng,

    2. Bố thí đến Bảo tháp (ceti) được thốt lên bằng lời là dâng cúng đến Bảo tháp, và

    3. Bố thí đến cá nhân (puggala) được thốt lên bằng lời là dâng cúng đến cá nhân.

    English

    n. charity consistent with the doctrines.

    - There is classification of three Dhammikadana described in the Vinaya Parivara Texts and its commentary, viz.:

    1. Giving to the monk (Sangha) gifts which were verbally declared to be offered to the Monks,

    2. Giving to the Pagoda (ceti) gifts which were verbally declared to be offered to the Pagoda, and

    3. Giving to the individual (puggala) gifts which were verbally declared to be offered to the individual.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này