Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. nāyakaguṇa Từ điển Pāli – Việt dt. đức tính của vị lãnh đạo. - Bao gồm: 1. Khamā: kham nhẫn, lòng khoan dung, sự chịu đựng, N 2. Jāgariya: sáng suốt, tỉnh thức, 3. Uṭṭhāna: siêng năng, cần mẫn, 4. Saṃvibhāga: chia sẻ với nhau, san sẻ với người …

    dt. đức tính của vị lãnh đạo.

    - Bao gồm:

    1. Khamā: kham nhẫn, lòng khoan dung, sự chịu đựng, N

    2. Jāgariya: sáng suốt, tỉnh thức,

    3. Uṭṭhāna: siêng năng, cần mẫn,

    4. Saṃvibhāga: chia sẻ với nhau, san sẻ với người khác (bố thí),

    5. Dayā: lòng tốt, sự thương xót, lòng bi mẫn, và

    6. Ikkhanā: có tầm nhìn, sự minh mẫn.

    English

    n. qualities of a leader.

    - Consisting of:

    1. Khamā: patience, tolerance, endurance,

    2. Jāgariya: vigilance, waking,

    3. Uṭṭhāna: diligence, industry,

    4. Saṃvibhāga: dividing together, sharing with others,

    5. Dayā: kindness, sympathy; compassion, and

    6. Ikkhanā: foresight, sagacity.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này