Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
nikāya Từ điển Pāli – Việt dt. một nhóm; phần; bộ sưu tập, bộ sưu tập các bài kinh được thuyết bởi Đức Phật. - Có năm bộ sưu tập như vậy được sắp xếp theo sự phân chia chung nhất định: 1. Dīghanikāya: Trường Bộ Kinh, bao gồm ba phần sau: 1.1. …
dt. một nhóm; phần; bộ sưu tập, bộ sưu tập các bài kinh được thuyết bởi Đức Phật.
- Có năm bộ sưu tập như vậy được sắp xếp theo sự phân chia chung nhất định:
1. Dīghanikāya: Trường Bộ Kinh, bao gồm ba phần sau:
1.1. Silakkhandhavaggapāḷi,
1.2. Mahāvaggapāḷi,
1.3. Pāthikavaggapāḷi, tất cả gồm có 34 bài Kinh,
2. Maijhimanikāya: Trung Bộ Kinh, bao gồm ba phần sau:
2.1. Mulapannasāpāḷi,
2.2. Majjhimapannasāpāḷi, và
2.3. Uparipannasapāḷi, tất cả gồm có 152 bài Kinh,
3. Saṃyuttanikāya: Tương Ưng Bộ Kinh, được các vị trưởng lão biên tập lại:
3.1. Sagāthāvaggapāḷi,
3.2. Nidānavaggapāḷi,
3.3. Khandhavaggapāḷi,
3.4. Saḷāyatanavaggapāḷi, và
3.5. Mahāvaggapāḷi, tất cả gồm có 7.761 bài Kinh,
4. Aṅgutaranikāya: Tăng Chi Bộ Kinh, được sưu tập theo từng chi phần:
4.1. Eka-anguttarapāḷi,
4.2. Duka-anguttarapāḷi, và
4.3. tiếp tục đến Ekādasakanipāta-anguttarapāḷi, có 11 chi pháp gồm 9.775 bài Kinh,
5. Khuddakanikāya: Tiểu Bộ Kinh, về các vấn đề đa dạng được thêm bớt gồm 19 phần:
5.1. Khuddakapāṭhapāḷi, Tiểu Tụng,
5.2. Dhammapadapāḷi, Pháp Cú,
5.3. Udānapāḷi, Phật Tự Thuyết,
5.4. Itivuttakapāḷi, Phật Thuyết Như Vậy,
5.5. Suttanipātapāḷi, Kinh Tập,
5.6. Vimānavatthupāḷi, Chuyện Thiên Cung,
5.7. Petavatthupāḷi, Chuyện Ngạ Quỷ,
5.8. Theragāthā, Trưởng Lão Kệ,
5.9. Therigāthāpāḷi, Trưởng Lão Ni Kệ,
5.10. Jātakapāḷi, Bổn Sanh,
5.11. Mahāniddesapāḷi, Đại Diễn Giải,
5.12. Cuḷaniddesapāḷi, Tiểu Diễn Giải,
5.13. Paṭisambhidāvaggapāḷi, Phân Tích Đạo,
5.14. Apadānapāḷi, Thánh Nhân Ký Sự,
5.15. Buddhavamsapāḷi, Phật Sử,
5.16. Cariyāpiṭakapāḷi, Hạnh Tạng,
5.17. Nettipakaranapāḷi, Cẩm Nang Học Phật,
5.18. Peṭakopadesapāḷi, Tam Tạng Chỉ Nam,
5.19. Milindapañhapāḷi, Mi Tiên Vấn Đạo, và phần thứ 20 được thêm vào là Suttasangahapāḷi, Hợp Kinh.
English
n. a group; sect; a collection, collection of discourses given by the Lord Buddha.
- There are five such collections arranged according to certain common denominators:
1. Dīghanikāya: the collection of long discourses, consisting of three tracts:
1.1. Silakkhandhavaggapāḷi,
1.2. Mahāvaggapāḷi,
1.3. Pāthikavaggapāḷi, containing altogether 34 discourses,
2. Maijhimanikāya: the collection of medium-length discourses consisting of three tracts:
2.1. Mulapannasāpāḷi,
2.2. Majjhimapannasāpāḷi, and
2.3. Uparipannasapāḷi, containing altogether 152 discourses,
3. Saṃyuttanikāya: collection of discourses given on account of certain monks (mahāthera) compiled as:
3.1. Sagāthāvaggapāḷi,
3.2. Nidānavaggapāḷi,
3.3. Khandhavaggapāḷi,
3.4. Saḷāyatanavaggapāḷi, and
3.5. Mahāvaggapāḷi, altogether containing 7.761 discourses,
4. Aṅgutaranikāya: collection of discourses compiled according to the number of aspects featured:
4.1. Eka-anguttarapāḷi,
4.2. Duka-anguttarapāḷi, and
4.3. so on to Ekādasakanipāta-anguttarapāḷi, 11 tracts containing 9.775 discourses,
5. Khuddakanikāya: collection of discourses on miscellaneous matters of less importance in 19 tracts:
5.1. Khuddakapāṭhapāḷi, the Short Passages,
5.2. Dhammapadapāḷi, the Path of Dhamma,
5.3. Udānapāḷi, Exclamations,
5.4. Itivuttakapāḷi, the Thus-saids,
5.5. Suttanipātapāḷi, the Discourses Collection,
5.6. Vimānavatthupāḷi, Stories of the Celestial Mansions,
5.7. Petavatthupāḷi, Stories of the Hungry Ghosts,
5.8. Theragāthā, Verses of the Elder Monks,
5.9. Therigāthāpāḷi, Verses of the Elder Nuns,
5.10. Jātakapāḷi, Birth Stories,
5.11. Mahāniddesapāḷi, the Great Explanation,
5.12. Cuḷaniddesapāḷi, the Minor Explanation,
5.13. Paṭisambhidāvaggapāḷi, Path of Discrimination,
5.14. Apadānapāḷi, Stories,
5.15. Buddhavamsapāḷi, History of the Buddhas,
5.16. Cariyāpiṭakapāḷi, Basket of Conduct,
5.17. Nettipakaranapāḷi, Guide to Interpretation,
5.18. Peṭakopadesapāḷi, Instruction Concerning the Tipiṭaka,
5.19. Milindapañhapāḷi, Questions of Milinda, and 20 tracts when Suttasangahapāḷi is included.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này