Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
paṭipadāñāṇa-dassana-visuddhi Từ điển Pāli – Việt dt. Đạo Tri Kiến Tịnh, đạo hành tri kiến thanh tịnh. - Tri kiến thanh tịnh được chứng đắc và thành tựu nhờ vào sự tiến bộ thông qua chín khía cạnh tri kiến mà đầu tiên là trí hiểu rõ sự sanh lên và diệt mất của các pháp …
dt. Đạo Tri Kiến Tịnh, đạo hành tri kiến thanh tịnh.
- Tri kiến thanh tịnh được chứng đắc và thành tựu nhờ vào sự tiến bộ thông qua chín khía cạnh tri kiến mà đầu tiên là trí hiểu rõ sự sanh lên và diệt mất của các pháp (udayabbayañāna) trí thuận dòng / trí thuận thứ / trí thuận tùng (anulomañāna) và suy niệm về tam pháp ấn là: vô thường (anicca), khổ (dukkha) và vô ngã (anatta).
English
n. Purity of Insight into the Path of Progress.
- Purity of perception attained and completed by progressing through the nine aspects of perception beginning with the knowledge of things coming into being and passing away (udayabbayañāna) to adaptation insight (anulomañāna) and contemplating on the three basic characteristics: impermanence (anicca), suffering (dukkha) and non-existence of an non-soul (anatta).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này