Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
paṭicca-samuppāda Từ điển Pāli – Việt dt. duyên khởi. - Định luật duyên khởi; định luật sanh khởi. - Giáo lý về Duyên Khởi là một giáo lý cơ bản của Phật giáo về nhân sanh khởi và bản chất của các pháp. Giáo lý này dạy rằng tất cả các hiện tượng (pháp) sanh …
dt. duyên khởi.
- Định luật duyên khởi; định luật sanh khởi.
- Giáo lý về Duyên Khởi là một giáo lý cơ bản của Phật giáo về nhân sanh khởi và bản chất của các pháp. Giáo lý này dạy rằng tất cả các hiện tượng (pháp) sanh lên đều do căn duyên và các điều kiện. Giáo lý này được mô tả theo cách đơn giản nhất trong cụm từ 'idam sati ayam bhavati' (khi cái này có, thì cái kia sanh), có thể được thể hiện dưới dạng lo-gic A — B (khi điều kiện A có mặt, duyên cho B khởi sanh) hoặc khi phủ định lại -A — -B (khi điều kiện A không có mặt, B không có duyên sanh lên).
- Có mười hai pháp Duyên Khởi là:
1. Avijjā: ( do duyên) vô minh,
2. Saṅkhārā: hành ( sanh khởi),
3. Viññāṇa: (do duyên hành) thức (sanh khởi),
4. Nāmarūpa: (do duyên thức), danh sắc (sanh khởi),
5. Saḷāyatana: (do duyên danh sắc), lục nhập (sanh khởi),
6. Phassa: (do duyên lục nhập), xúc (sanh khởi),
7. Vedanā: (do duyên xúc), thọ (sanh khởi),
8. Taṇhā: (do duyên thọ), ái (sanh khởi),
9. Upaddānā: (do duyên ái), thủ (sanh khởi),
10. Bhava: (do duyên thủ), hữu (sanh khởi), (tức là kamma bhava: nghiệp hữu, đưa đến kiếp sống khác),
11. Jāti: (do duyên hữu), sanh (sanh khởi),
12. Jarāmaraṇa: (do duyên sanh), già chết (sanh khởi). Sầu (soka); bi (parideva); khổ (dukkha); ưu (domanassa); não (upāyāsa), là quả đi theo của sự tái sanh và do đó nó không được bao gồm trong mười hai nhân duyên.
English
n. dependent origination.
- Law of Dependent Origination; Law of Dependent Arising.
- The doctrine of Dependent Origination, a fundamental Buddhist teaching on causation and the ontological status of phenomena. The doctrine teaches that all phenomena arise in dependence on causes and conditions. The doctrine is expressed in its simplest form in the phrase ‘idam sati ayam bhavati’ (when this exists, that arises), which can be expressed in the logical form A — B (when condition A exists, effect B arises), or as its negation -A — -B (where condition A does not exist, effect B does not arise).
- The twelve factors of Dependent Origination are:
1. Avijjā: ( dependent on) ignorance,
2. Saṅkhārā: ( there arises) volitional activities,
3. Viññāṇa: (dependent on volitional activities, there arises) (birth-linking) consciousness,
4. Nāmarūpa: (dependent on consciousness, there arises) mind-and-body,
5. Saḷāyatana: (dependent on mind-and-body, there arise) the six sense-bases,
6. Phassa: (dependent on the six sense-bases, there arises) contact,
7. Vedanā: (dependent on contact, there arises) sensation,
8. Taṇhā: (dependent on sensation, there arises) craving,
9. Upaddānā: (dependent on craving, there arises) clinging,
10. Bhava: (dependent on clinging there arises (i.e., kamma bhava, which gives rise to further existence),
11. Jāti: dependent on bhava there arises rebirth,
12. Jarāmaraṇa: dependent on rebirth there arises ageing-death. Grief (soka); lamentation (parideva); bodily pain (dukkha); distress of mind (domanassa); and agony (upāyāsa), are incidental consequences of rebirth and hence are not included in the twelve factors.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này