Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. parikkhāra Từ điển Pāli – Việt dt. vật dụng (dành cho vị tỳ khưu). - Có tám món như sau: 1. Antaravāsaka-cīvara: y nội, 2. Uttarāsaṅga-cīvara: y vai trái, thượng y, 3. Saṅghati-cīvara: y Tăng-già-lê, 4. Patta: bình bát, 5. Kāyabandhana: dây …

    dt. vật dụng (dành cho vị tỳ khưu).

    - Có tám món như sau:

    1. Antaravāsaka-cīvara: y nội,

    2. Uttarāsaṅga-cīvara: y vai trái, thượng y,

    3. Saṅghati-cīvara: y Tăng-già-lê,

    4. Patta: bình bát,

    5. Kāyabandhana: dây lưng,

    6. Vāsi: dao cạo,

    7. Dhamakaraka: đồ lọc nước, và

    8. Sūci: kim chỉ.

    English

    n. requisite (of a monk).

    - There are eight:

    1. Antaravāsaka-cīvara: nethergarment (lower robe),

    2. Uttarāsaṅga-cīvara: upper robe,

    3. Saṅghati-cīvara: great robe (additional or outer robe)

    4. Patta: bowl for collecting food offertories,

    5. Kāyabandhana: girdle,

    6. Vāsi: adz, like razor,

    7. Dhamakaraka: water strainer, and

    8. Sūci: needle.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này