Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. paritta Từ điển Pāli – Việt dt. 1. nhỏ; ít; bình thường, 2. sự bảo vệ; chú hộ trì, kinh hộ trì. - Paritta là một bài kinh (kệ) hộ trì để ngăn ngừa những điều rủi ro tai hại (như bài kinh Kinh Hạnh Phúc - Mangalasutta, Kinh Châu Báu - Ratanasutta, …

    dt. 1. nhỏ; ít; bình thường, 2. sự bảo vệ; chú hộ trì, kinh hộ trì.

    - Paritta là một bài kinh (kệ) hộ trì để ngăn ngừa những điều rủi ro tai hại (như bài kinh Kinh Hạnh Phúc - Mangalasutta, Kinh Châu Báu - Ratanasutta, v.v…).

    English

    n. 1. small, little, insignificant, 2. protection, protective charm, protective verse.

    - Paritta is a protective verse which averts evil aid provides protection from evil influences (such as Discourse on Blessings - Mangalasutta, Discourse on the Jewels - Ratanasutta, etc.).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này