Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
pisuṇavācā Từ điển Pāli – Việt dt. nói lời đâm thọc, nói lời vu khống, nói xấu, nói lời chia rẽ. - Nói lời đâm thọc có nghĩa là nói xấu về người này với người khác bằng ý định gây ra sự bất hòa giữa hai người bạn tốt hoặc lôi kéo người nào đó. - Quả …
dt. nói lời đâm thọc, nói lời vu khống, nói xấu, nói lời chia rẽ.
- Nói lời đâm thọc có nghĩa là nói xấu về người này với người khác bằng ý định gây ra sự bất hòa giữa hai người bạn tốt hoặc lôi kéo người nào đó.
- Quả của việc phạm tội này như sau:
1. sanh trong bốn cảnh khổ,
2. những người thân xa lánh,
3. có ít bạn bè và người tùy tùng,
4. mất niềm tin với người đức hạnh,
5. chết dưới tay người khác, và
6. có tâm tư lo lắng, bồn chồn.
English
n. malicious speech, slander, backbiting, calumny.
- Slander means talking ill about someone to someone else with the intention of causing disagreement between two good friends or to win over someone.
- The consequences of committing this offence is as follows:
1. being reborn in the four miserable existences,
2. having to part from loved ones,
3. having few friends and followers,
4. losing confidence in the dhamma of the virtuous,
5. dying at the hands of others, and
6. having a troubled, restless mind.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này