Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
peta Từ điển Pāli – Việt dt. (vh. đã qua đời) chúng sanh đói khát, đau khổ (ngạ quỷ), đã quá vãng. - Chúng sanh ngạ quỷ là chúng sanh luôn bị dày vò bởi đói khát vì những ác nghiệp trong quá khứ. Một ngạ quỷ không thể lấy thức ăn hoặc đồ uống …
dt. (vh. đã qua đời) chúng sanh đói khát, đau khổ (ngạ quỷ), đã quá vãng.
- Chúng sanh ngạ quỷ là chúng sanh luôn bị dày vò bởi đói khát vì những ác nghiệp trong quá khứ. Một ngạ quỷ không thể lấy thức ăn hoặc đồ uống ngay cả khi có sẵn. Cõi ngạ quỷ (peta) bao gồm trong bốn cõi khổ - apāya.
11. Gūthakūpanimuggapetā: ngạ quỷ chìm ngập trong phân,
12. Gūthakhādakapetā: ngạ quỷ ăn phân,
13. Nicchavitakipetā: ngạ quỷ cái không có da,
14. Duggandhapetā: ngạ quỷ có mùi hôi thối,
15. Ogilinīpetā: ngạ quỷ có thân như cây đuốc, lửa,
16. Asisapetā: ngạ quỷ không có đầu,
17. Bhikkhupetā: ngạ quỷ có hình tướng giống vị tỳ khưu,
18. Bhikkhunīpetā: ngạ quỷ có hình tướng giống vị tỳ khưu ni,
19. Sikkhāmānapetā: ngạ quỷ có hình tướng giống vị ni tập sự (sa di ni tập sự trong hai năm trước khi được thọ đại giới tỳ khưu ni),
20. Sāmaṇerapetā: ngạ quỷ có hình tướng giống vị sa di,
21. Sāmaṇerīpetā: ngạ quỷ có hình tướng giống vị sa di ni.
- Theo chú giải kinh Pháp Cú (Dhammapada Aṭṭhakathā) đề cập đến nhiều hạng ngạ quỷ khác nhau, chẳng hạn như con rắn, con heo, con quạ, quyến thuộc của vua Bimbisāra và một ngạ quỷ tên là Pusoma trông coi các kho báu.
English
n. (lit. gone past) hungry, miserable being, the departed spirit.
- A peta’s existence is one constantly tormented by hunger and thirst due to his demeritorious actions in the past. A peta is unable to take food or drink even when either is available. Peta realm is included in the four miserable existences, apāya.
11. Gūthakūpanimuggapetā: a hungry ghost that is sunk into excrement,
12. Gūthakhādakapetā: a hungry ghost that eats excrement,
13. Nicchavitakipetā: a female hungry ghost that has no skin,
14. Duggandhapetā: a hungry ghost that has rotten smell,
15. Ogilinīpetā: a hungry ghost whose body is embers,
16. Asisapetā: a hungry ghost that has no head,
17. Bhikkhupetā: a hungry ghost that looks like a monk,
18. Bhikkhunīpetā: a hungry ghost that looks like a female monk,
19. Sikkhāmānapetā: a hungry ghost that looks like a trainee famale novice, sikkhamānā (a female novice undergoing a probationary course of two years before receiving the higher ordination),
20. Sāmaṇerapetā: a hungry ghost that looks like a novice,
21. Sāmaṇerīpetā: a hungry ghost that looks like a female novice.
- The Dhammapada’s commentary (Dhammapada Aṭṭhakathā) mentions various hungry ghosts such as those that look like a snake, a pig, a crow, a relative of King Bimbisāra, and a hungry ghost named Pusoma that watches over treasures.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này