Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. paccekabuddha Từ điển Pāli – Việt dt. “Độc Giác Phật’ (vh. “vị Phật đơn độc’, “vị Phật chính mình’). - Vị Phật ẩn dật; vị Phật kém hơn; vị đã chứng đắc sự Giác Ngộ nhưng không có khả năng hoằng pháp đến chúng sanh. - Độc Giác Phật chỉ xuất hiện trong …

    dt. “Độc Giác Phật’ (vh. “vị Phật đơn độc’, “vị Phật chính mình’).

    - Vị Phật ẩn dật; vị Phật kém hơn; vị đã chứng đắc sự Giác Ngộ nhưng không có khả năng hoằng pháp đến chúng sanh.

    - Độc Giác Phật chỉ xuất hiện trong thời không có Giáo Pháp

    - sāsana (tức là, ngoài Giáo Pháp khi chư Phật không xuất hiện trong thế giới này) được gọi là Paccekabuddha.

    English

    n. “Silent Buddha’ (lit. “a lone Buddha’, “a Buddha on their own’).

    - Solitary Buddha; lesser Buddha; one who attains Enlightenment but is incapable of disseminating this knowledge to others.

    - Silent Buddha who appears only during the absence of the sāsana (i.e., outside the sāsana when the Buddhas do not appear in this world) is called a Paccekabuddha.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này