Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
pañcavaggī Từ điển Pāli – Việt dt. “nhóm năm’, nhóm năm vị đệ tử của Đức Phật (năm anh em Koañña), là Aññakoṇdañña, Bhaddiya, Vappa, Mahānāma và Assaji, là những vị đầu tiên được nghe những bài pháp đầu tiên (sau khi Đức Phật chứng ngộ) và trở thành …
dt. “nhóm năm’, nhóm năm vị đệ tử của Đức Phật (năm anh em Koañña), là Aññakoṇdañña, Bhaddiya, Vappa, Mahānāma và Assaji, là những vị đầu tiên được nghe những bài pháp đầu tiên (sau khi Đức Phật chứng ngộ) và trở thành những bậc Thánh (A-la-hán) khi Ngài trải qua kỳ hạ đầu tiên ở vườn Nai (Migadāya).
English
n. “a group of five’, the five disciples of the Buddha, namely, Aññakoṇdañña, Bhaddiya, Vappa, Mahānāma and Assaji, who were the first to hear his first sermons (after the Buddha attained enlightenment), and become purified personages (Arahanta) as he observed the first rains retreat in the Migadāya (Deer Park).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này