Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. pañcābhiññā Từ điển Pāli – Việt dt. “ngũ thông’, năm thần thông, năm loại thắng trí. 1. Dibbacakkhu abhiññā: thiên nhãn thông, 2. Dibbasota abhiññā: thiên nhĩ thông, 3. Paracitta-vijānana abhiññā: tha tâm thông, 4. Pubbenivāsānussati abhiññā: túc mạng …

    dt. “ngũ thông’, năm thần thông, năm loại thắng trí.

    1. Dibbacakkhu abhiññā: thiên nhãn thông,

    2. Dibbasota abhiññā: thiên nhĩ thông,

    3. Paracitta-vijānana abhiññā: tha tâm thông,

    4. Pubbenivāsānussati abhiññā: túc mạng thông ,

    5. Iddhividhā abhiññā: thần túc thông .

    English

    n. “five physic powers’, five supernatural powers, five special knowledge.

    1. Dibbacakkhu abhiññā: the divine eye,

    2. Dibbasota abhiññā: the divine ear, ability to hear any sound anywhere,

    3. Paracitta-vijānana abhiññā: ability to know the thoughts of all others,

    4. Pubbenivāsānussati abhiññā: knowledge of all former existences of self and others,

    5. Iddhividhā abhiññā: power to be anywhere to do anything at will,

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này