Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. pubbaṇṇa Từ điển Pāli – Việt dt. nhiều giống lúa (ngô chưa chuẩn bị hoặc còn thô). Haritaṃ nāma pubbannam aparannam yam manussānam upabhogaparibhogam ropimam. (Bhikkhunivibhanga, Pācittiyakanda, Lasunavagga, 9. Dutiyauccārachaddanasikkhāpada). Có …

    dt. nhiều giống lúa (ngô chưa chuẩn bị hoặc còn thô). Haritaṃ nāma pubbannam aparannam yam manussānam upabhogaparibhogam ropimam. (Bhikkhunivibhanga, Pācittiyakanda, Lasunavagga, 9. Dutiyauccārachaddanasikkhāpada). Có cây xanh nghĩa là loại hạt và rau cải nào được trồng để làm thực phẩm sử dụng cho loài người. (Phân tích giới tỳ khưu ni, chương Pācittiya, Phẩm tỏi, Điều học thứ chín).

    English

    n. varieties of rice (the unprepared or raw corn). Haritaṃ nāma pubbannam aparannam yam manussānam upabhogaparibhogam ropimam. (Bhikkhunivibhanga, Pācittiyakanda, Lasunavagga, 9. Dutiyauccārachaddanasikkhāpada). Crops means: grain and pulses planted as food for the use of human beings. (Nuns’ rules and their analysis, Nuns’ Expiation, Pācittiya 9).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này