Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
pharusavācā Từ điển Pāli – Việt dt. lời nói độc ác, ngôn ngữ thô lỗ, lời nói thô tục, lời nói nhục mạ, lời nói thô bạo. - Đôi khi cha mẹ sử dụng những lời nói thô lỗ để khuyên răn con cái thì không được xem là lời nói thô lỗ vì không có ý định xấu. Chỉ …
dt. lời nói độc ác, ngôn ngữ thô lỗ, lời nói thô tục, lời nói nhục mạ, lời nói thô bạo.
- Đôi khi cha mẹ sử dụng những lời nói thô lỗ để khuyên răn con cái thì không được xem là lời nói thô lỗ vì không có ý định xấu. Chỉ khi có ý định xấu đằng sau những lời thô lỗ thì mới được xem là lời nói thô lỗ.
- Các quả của việc phạm tội này là:
1. bị tái sanh trong các cảnh khổ liên tục hoặc sanh làm súc sanh, hoặc ngạ quỷ đói (peta),
2. bị nhiều người ghét bỏ,
3. không có sự bình an trong tâm,
4. là người hay bị chỉ trích,
5. có giọng nói khàn khàn, khó nghe.
Xem thêm vacīducarita.
English
n. harsh speech, coarse language, vulgarity speech, abusive language, crudity speech.
- Harsh words which parents might use sometimes to admonish their children do not count as harsh speech as no bad intent is involved. Only when there is bad intention behind the harsh words can it be called harsh speech.
- The consequences of committing this offence are:
1. being reborn in realms of continuous suffering or as an animal or as an ever-hungry being (peta),
2. being hated by many,
3. not having any peace of mind,
4. being often censured,
5. having a harsh, unpleasant voice.
Also see vacīducarita.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này