Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. bali Từ điển Pāli – Việt dt. sự dâng cúng; sự cung kính cúng dường. - Có năm loại hiến cúng sau: 1. Devatābali: sự hiến cúng cho chư Thiên (cúng dường đến các bậc ẩn sĩ), 2. Atithibali: sự hiến cúng cho khách (khoản đãi nồng hậu đối với …

    dt. sự dâng cúng; sự cung kính cúng dường.

    - Có năm loại hiến cúng sau:

    1. Devatābali: sự hiến cúng cho chư Thiên (cúng dường đến các bậc ẩn sĩ),

    2. Atithibali: sự hiến cúng cho khách (khoản đãi nồng hậu đối với khách),

    3. Ñātibali: sự hiến cúng cho quyến thuộc (tặng tiền đến quyến thuộc),

    4. Pubbapetabali: sự hiến cúng cho quyến thuộc đã quá vãng,

    5. Rājabali: sự hiến cúng cho vua (nộp thuế cho nhà nước).

    English

    n. oblation; respectful offering.

    - The five kinds of oblation consisting of:

    1. Devatābali: oblation to deities (offering to recluses),

    2. Atithibali: oblation to guests (warm hospitality to guests),

    3. Ñātibali: oblation to relatives (gratuities to relatives),

    4. Pubbapetabali: oblation to departed relatives,

    5. Rājabali: oblation to the king (taxes to the State).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này