Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. bījagāma Từ điển Pāli – Việt dt. loại hạt giống, hạt giống nói chung, bất cứ điều gì có khả năng nảy mầm. “Bhutagāmapātabyatāya pācittiyan”ti. “Khi (vị tỳ khưu) phá hoại sự sống của thảo mộc thì phạm tội pācittiya”. Xem thêm bhutagāma.

    dt. loại hạt giống, hạt giống nói chung, bất cứ điều gì có khả năng nảy mầm. “Bhutagāmapātabyatāya pācittiyan”ti. “Khi (vị tỳ khưu) phá hoại sự sống của thảo mộc thì phạm tội pācittiya”.

    Xem thêm bhutagāma.

    English

    n. seed-group, seeds in general, anything capable of germination. “Bhūtagāmapātabyatāya pācittiyan”ti. “If a monk destroys plants, he commits an offence entailing confession”.

    Also see bhutagāma

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này